Produits
Nous fabriquons des portes coulissantes (Fusuma) et des produits pour la décoration intérieure en utilisant des techniques japonaises traditionnelles de travail du bois et du papier. Nous vendons également du papier japonais précieux (Washi) et des poignées.
Le Karakami
Le Karakami est un papier importé de Chine par la mission japonaise dans la Chine de la dynastie Tang (630 après JC - 894 après JC). Après l’achèvement de la mission, le Karakami a commencé à être fabriqué localement. Ce Karakami de fabrication japonaise a été transmis à partir du gouvernement vers les différentes classes sociales : noblesse, samouraïs, maîtres de thé et citoyens, et s'est développé et répandu pendant environ mille ans. Bien qu'il soit d’origine chinoise, il s’est développé indépendamment au Japon depuis lors jusqu’à aujourd’hui.
À l'époque où la méthode de fabrication du papier a été importée (vers les 6è et 7è siècles), le gouvernement de l'époque était engagé dans des activités missionnaires bouddhistes dans tout le pays. Ainsi les besoins de papier ont augmenté pour copier les sutras. De plus, le gouvernement utilisait le papier pour enregistrer l’état civil. À l’ère Heian, au 8è siècle, la méthode japonaise de fabrication du papier a été élaborée. Avec l'essor des écrivaines telles que Murasaki Shikibu, le Karakami japonais est devenu un papier souple et solide unique au monde. Le Karakami japonais a commencé à être utilisé non seulement pour l'écriture, mais aussi pour l’aménagement intérieur tel que les paravents (Byobu), les portes coulissantes (Fusuma), les murs en papier collé et les portes coulissantes avec la partie basse en bois plein (Koshi-Shoji). Harima Sangyo est un fabricant de Fusuma (portes coulissantes recouvertes de papier japonais).
Le plus grand intérêt du Karakami japonais réside dans les dessins (motifs et décorations) qui reflètent le style de vie ou le statut social de l'utilisateur. C'est ce qu'on appelle “Konomi (le style)”.
Le Kyokarakami
Comme la cour impériale se situait à cette époque à Kyoto, la culture japonaise s’est développée autour des nobles de la cour qui servaient l'Empereur. Les nobles de la cour appréciaient des motifs définis en fonction du leur statut familial, de la tradition et de leur rang social (Yusoku Monyo). Le concept de refléter le statut social ou le style de vie dans les designs (Konomi) s'est répandue dans les temples et sanctuaires, les familles de samouraïs, les maîtres de thé et les citoyens. Les dessins créés pour chaque catégorie sociale ont été transmis en tant que motifs traditionnels japonais jusqu’à aujourd’hui. Vous pouvez profiter des designs magnifiques typiquement japonais traditionnels et authentiques.
L’Edokarakami
À l’ère Edo au 17è siècle, la demande de Karakami a explosé. Il a été utilisé partout, tel que dans les châteaux ou résidences des seigneurs féodaux, sanctuaires et temples, résidences ou Nagaya (logements collectifs) des citoyens et artisans ainsi que pour le Fusuma (porte coulissante) chez des commerçants. Des artisans qui habitaient à Kyoto où est né le Karakami japonais, se sont installés à Edo pour répondre à cette demande croissante. C'est l’origine du nom "Edokarakami". Il se caractérise par trois techniques décoratives : “Karakami”, “Sarasa" et “Sunago”. L'«Edokarakami » a des milliers, voire plus de dizaines de milliers de motifs variés et a crée un monde appelé le « Kyoho Sengata (milliers de motifs de l’époque de Kyoho) ». L’univers de l’Edokarakami n'est pas un retour vers un design d’une ancienne époque, mais très moderne. Profitez-en bien.
Le Konomi (le style)
Les motifs et décorations du Karakami varient selon le mode de vie et du statut social des utilisateurs, ce que l’on appelle le “Konomi (le style)”.
Le Kugegonomi
Ce sont les nobles de la cour (aristocrates qui servaient la cour impériale dirigée par l'Empereur) qui ont commencé à utiliser le Karakami pour le Fusuma. Ils appréciaient le Yusoku Monyo (motifs en fonction du statut familial, de la tradition et du rang social). En ce qui concerne la tendance du design, il y en a beaucoup qui combinent des motifs floraux avec des géométriques.
Le Jishagonomi
Les temples étaient les grands consommateurs du Karakami comme les nobles de la cour.
Les temples étant spacieux, des grands motifs ont été choisis tels que les “nuages”. Puisque les temples avaient un lien profond avec la cour impériale et les nobles de la cour, le Yusoku Monyo ont été souvent utilisés également.
Le Bukegonomi
La noblesse militaire (Buke) qui a pris le pouvoir après le 12è siècle avait tendance à imiter la culture développée par les nobles de la cour depuis de nombreuses années. Ils appréciaient notamment des motifs qui symbolisent le statut et l'autorité. Ainsi la plupart de “Bukegonomi” sont des motifs géométriques et le Yusoku Monyo. Il se singularise par un design rigide.
Le Chakatagonomi
Les maîtres du thé ont recherché une esthétique japonaise unique nommée “Wabi”, qui s'est étendue dans l'architecture et les motifs de Karakami. Les motifs les plus courants sont basés sur les végétaux et surtout celui du “paulownia”. Ils sont des designs sophistiqués qui symbolisent la culture et le style de vie japonais de l’ancien temps.
Le Machiyagonomi
Au 17è siècle, le Karakami s'est répandu au public et s'est développé de manière explosive. Les citoyens ont apprécié les petits motifs qui symbolisent leur esprit de vivre modestement mais courageusement malgré leur situation non privilégiée. C’est la même tendance chez les samouraïs de rang inférieur.
Produits fabriqués par les techniques traditionnelles japonaises de menuiserie et du travail du papier
Le Fusuma (la porte coulissante japonaise)
C'est une porte coulissante traditionnelle japonaise. L’achat s’effectue depuis la fabrication jusqu’à son installation. Vous pouvez aussi commander le produit seul. Contactez-nous pour plus d'informations sur la conception, etc..
Le panneau Fusuma (art panel)
C’est un panneau d'art réalisé par les mêmes techniques de menuiserie et du travail du papier que le Fusuma. Vous pouvez commander le produit seul ou avec l’installation. Contactez-nous pour plus d'informations sur la conception, etc..
Le panneau d’art encadré
C'est un panneau Fusuma mis dans un cadre.
Vous pouvez commander le produit seul ou avec l’installation. Contactez-nous pour plus d'informations sur la conception, etc..
L’armoire
C’est une armoire à porte coulissante (Fusuma). Vous pouvez commander le produit seul ou avec l’installation. Contactez-nous pour plus d'informations sur la conception, etc..
Le Byobu (le paravent)
C’est un paravent réalisée avec les mêmes techniques de menuiserie et du travail du papier que le Fusuma. ll est composé de panneaux pliants. Vous pouvez commander le produit seul ou avec l’installation. Contactez-nous pour plus d'informations sur la conception, etc..
Éclairage fait à la main avec Karakami.
Vente en set du cadre et de la porte
Nous fabriquons des cadres et portes et les vendons en set. Vous pouvez en personnaliser totalement la taille et le design.
N’hésitez-pas à nous contacter si vous êtes intéressés par la porte “type suspendu”.
Notre esprit sur le développement des produits
Le Fusuma est une porte coulissante traditionnelle japonaise qui a plus de mille ans d’histoire depuis son apparition à l'ère Heian. Il n’est pas simplement une cloison pratique mais il joue aussi un rôle d’objet d'art qui décore la pièce, et une grande variété de designs a été créée. Les images et motifs dessinés sur le papier de Fusuma expriment l’évolution des quatre saisons, l'harmonie avec la nature et l’esprit japonais qui valorise l'hospitalité. Les designs appréciés par les gens depuis l’ancien temps ont été stylisés et nous pouvons même aujourd’hui les trouver modernes et innovants.
Afin de transmettre leur charme aux clients étrangers, nous avons fabriqué les panneaux d’art, armoires et luminaire etc. avec les même matériaux et techniques de fabrication que le Fusuma. Ile peuvent être facilement intégrés dans différents styles d’habitat (où le cadre pour installer le Fusuma n’est pas présent). Nous avons utilisé du bois de cèdre japonais et collé dessus du papier bien choisi pour le Fusuma tel que le « Karakami ». Ce sont des produits que vous pouvez profiter des techniques traditionnelles, de la culture et des paysages japonais.
La technique Kumiko et de travail du papier (Ukashibari)
Le Kumiko
Nous faisons des encoches d’assemblage appelées “Kudé” (l’image de gauche) sur chacune des barres verticales et horizontales. Ensuite nous emboîtons les encoches sur les barres pour créer une forme concave et convexe. (l’image du haut au centre)
C’est une technique courante depuis l’ancien temps dans la menuiserie telle que le Fusuma, le Shoji, et elle est souvent utilisée comme design pour les impostes. Il faut du temps et de l’expérience pour les maîtriser. Le Kumiko est une menuiserie traditionnelle japonaise.
L’Ukashibari (l’image de droite)
C’est une technique d’application de Washi (papier japonais) sur des cadres réalisés par la technique Kumiko (l’image au centre). La méthode d'application de la colle uniquement sur les quatre coins est appelée “Ukashi-bari (coller flottant)”. Le Washi est très hydrophile et ses fibres gonflent lorsqu'il est mouillé. Nous appliquons la colle sur les quatre coins du Washi gonflé par l’humidité. Lorsque l'eau s'évapore (= lorsque le papier est séché), le papier gonflé se rétracte pour reprendre sa taille et forme d’origine. A ce moment-là, le Washi est tiré par les quatre coins collés et donc “resserré”. L’Ukashibari est une technique traditionnelle japonaise de travail du papier.
Catalogue en ligne de papier à Fusuma
Ce sont les papiers pour le Fusuma japonais authentiques recommandés par Harima Industrial.
Collection intégrale d’Edo Karakami
Publié par Tokyomatsuya Inc.
C’est un livre d'échantillons spécial créé dans l'espoir de perpétuer l'histoire et les techniques d’“Edo Karakami” qui perdurent depuis l’ère Heian. "Edo Karakami" est un artisanat réalisé en appliquant divers motifs sur le “Washi”, papier traditionnel japonais. Il est désigné comme “Artisanat traditionnel” par le Ministère de l’Economie, du Commerce et de l'Industrie du Japon.
Trente-six paysages du Mont-Fuji
Publié par Rikyu Division, Kikuchi Fusuma Manufacturing Co., Ltd.
Inclu dans “Shizuka Vol. 6”
Ce sont des papiers pour le Fusuma sur lesquels “Trente-six vues du Mont-Fuji”, une fameuse série de Ukiyoe créés par “Hokusai Katsushika", artiste de Ukiyoe de l’ère Edo.
－ Notre savoir-faire
Fabrication, vente et installation de la menuiserie traditionnelle japonaise : Fusuma et Shoji
Fabrication, vente et installation des produits de décoration intérieure avec Washi (papier japonais)
Vente de Washi (papier japonais), poignées et cadres
Aménagement général de pièces de style japonais